Amikor a macska távol van, az egerek elkezdik felkeresni a telefonszámokat...
Nem szégyelled magadat?
Egy férfi az ő feltételezheő intelligenciájával úgy viselkedik, mint egy üres fejű idióta!
Mit tettél? Én elmondom neked, mit tettél!
Kihasználtad a feleséged távollétét, és ezalatt tartottál egy partit.
És, ez nem minden. Te elvesztettél minden készpénzedet, a póker játszmában.
Mi lehetne ennél még durvább, még undorítóbb?
Volt idő mikor vágyódtam utánad.
De azok az idők elmúltak...
Elmondom neked, hogy mi baj van veled, két szóban...
Lehetetlen alak!
- Mr.Hardy ? - Igen.
Itt egy távirat önnek.
Kiváncsi vagyok kitől jöhetett.
Ó, ez a távirat a feleségétől jött. Azt írja, hogy ebédre délre itthon lesz.
Óóó, a ház, óóó!
8-0-8-0 melléket, legyenszíves!
Hallo.
Hé, gyere át! Szeretnélek látni. És, légy lendületes!
Szolgálatodra...
Mit akarsz?
Figyelj, ez nekem enyhén kínos.
A feleségem délre váratlanul hazajön ebédre, és nézd meg a házat.
- Mi a baj vele? - Hogy mi a baj vele?!
- Te sosem találkoztál a feleségemmel, igaz e? - Igen, én sosem ismertem.
Hogy érted azt, hogy "igen én sosem ismertem" ?
Ez, a feleségem.
- Nem épp kedves! - Elragadó.
- Hol van a feleséged? - Chicago-ban van, az anyjánál.
Jól érzi ott magát?
Persze, hogy ő jól érzi magát, távol van már egy hete.
De nem érdekel, hogy jól érzi e magát, vagy sem!
Ami izgat az az, hogy hazajön, és meglátja így a házat, és tudni fogja, hogy tartottam egy partit.
- Én sosem ismertem ezt az érzést. - Mit?
Amikor az egerek távol vannak, a macskák játszanak dolgokkal, és csinálnak valamit.
Ha, az egerek tá...
Azt akarom tőled, hogy segíts kitakarítani ezt a házat! Én is megtenném érted.
- Nem tennéd meg. - De megtenném.
- Ó nem, te nem tennéd. - Honnan veszed, hogy nem tenném meg?
Mert én nem házasodok meg.
Akarsz nekem segíteni, vagy nem akarsz?
Persze, hogy akarok segíteni. Mit fogunk először csinálni?
Ez ám a lelkesedés! Te mosd el a szennyes edényeket, én addig magamra kapok valami jobbat.
És, aztán lesz egy kis reggelink miután mindent rendbe raktunk,
így, a feleségem nem fog gyanítani semmit.
- Nekünk, lesz egy kis lekvár reggelire? - Igen, nekünk van lekvárunk reggelire.
Vállára vesszük a munkát, megragadjuk a bikát a szarvánál,
és megtesszük a legjobb lépéseinket előre.
Takarítsd fel a szemetet, amíg megyek, és hozok valamit felszedni!
Vigyázz!
- Adj egy törölközőt! - Hol tartjátok?
Nem tudom! Nézd meg a szekrényt.
Várj! Kiveszem én!
Mit próbáltál csinálni?
Próbáltam megszabadulni ettől a víztől. Mit kellene vele csinálnom?
Használd az ítélőképességed!
Próbálod tönkretenni az utolsó öltönyöm is, ami maradt?
Ó, fogd be!
Ez az, amit tenned kellene!
Mi legyen a reggelivel? Reggeli, várj csak...
Nézd meg, mit csináltál? Nem okolhatsz ezért engem!
Felfogtad, hogy ez volt az utolsó öltönyöm, ami maradt?
Az neked elég lenne, hogy az ember mindenért sírva könyörögjön.
Nem tudtam, hogy.....
Fogd be, és takarítsd fel ezt a szemetet!
Te nem érted, hogy a feleségem itthon lesz ebédre?
Mond, mit gondolsz ki vagyok? Hamupipőke?
Ha lett volna egy kis eszem, kisétáltam volna tőled!
- Nos az egy jó dolog, hogy nem volt egy kis eszed! - Természetesen így van!
Ha lett volna egy kis eszem.... Jó dolog, hogy nem volt egy kis...
Egy kis eszem...
Fogd ezt a nadrágot, és facsard ki, míg én kiterítem a kabátot.
Én terítem ki, saját magam.
Hallo!
Ne kiabálj velem! Nem vagyok süket.
Ó szia, édesbabám. Hol vagy?
Hol lennék? Itt az átkozott állomáson. És ha tovább kell várakoznom, beraknak a talált tárgyak osztályára.
- Mi a baj? - Menj a ruhámért, ez a feleségem volt. Ő vár engem a pályán.
Ó, a kabátom. Ez minden ruhám, amim van.
- Mit csinálsz most? - Megvan!
Takarítsd ki ezt a helyet, és ne tegyél fel kérdéseket.
Siess! Amilyen gyorsan csak tudsz!
Mi a baj?
- Te nem halálesethez mész, ugye? - Természetesen. Miért?
- Nekünk nincs lovunk. - Nekem nincs szükségem lóra.
Ne válaszolj! Ez a feleségem!
Rakj rendet, és menj el innen gyorsan. Találkozunk este.
Egy órával később... Mr. Hardy visszatér az állomásról egyedül, Szomorúbban, bölcsebben és szédülten...
Mi történt?
Nos, készen álltam arra hogy menjek, és gondoltam rakok egy kis tüzet neked.
A ház kigyulladt, és már nem tudtam mit tenni.
Megtettem mindent amit tudtam. Megégettem az ujjaimat.
Hát, azt hiszem nincs itt más, amit tudnék csinálni.
Nem, azt hiszem nincs...
Majd találkozunk!
Szevasz.
Kérhetnélek, hogy csukd be az ajtót. Szeretnék egyedül lenni.